I may be biased, because I do love genre-bending bands: Gangstagrass is all sorts of rap and bluegrassy goodness. Perhaps somewhat they have the same mix that draws me to the wondrousness that is Devil Makes Three.
Here are some tunes to whet your appetite.
Justified (TV show theme song):
'Put Your Hands Up':
'Steel's Gonna' Be the Death of Me':